ძირითადათ ამას ვისმენთ უფროსი ადამიანისგან, რომელიც თავის არაპროფესიონალურ დონეზე უცხოენის ფლობას გადაფარავს ამ ხერხით, როცა მას, რაიმე უცხო სიტყვის განმარტებას ვთხოვთ.
რას ნიშნავს “разведки”
- წინადადებაში მითხარი.
ადგილი სადაც გასართობად შედიხარ, სინამდვილეში კი სპეცრაზმი გიტყნავს გამზრდელს
წამო ბასიანზე მაგარი სპეცრაზმი გამოდის
არა ამ ქვეყნიური სქესობრივი აქტი
აუ ნახე შეჩემა რა ნაშაა -აბაა მაგრად ჩავჟიმავდი
მანდ
მადანა დევს
იქ
იქანა რომ იყავი
აქ
აქანე ვარ
ეგ მეც არ ვიცი
ოპალა ისარიგა
ეს ფრაზეოლოგიზმი საკმაოდ იშვიათად გვხვდება ქართულ ავთენტურ დიალოგებში, თუმცა, ჩემი მოკრძალებული აზრით, გამოიყენება ბოლო დონის შეურაცხყოფის აღსანიშნავად. ვფიქრობ, ქართული ტრადიციული ცხრასართულიანი გინების კენწეროზე, სწორედ ეს სიტყვათშეთანხმება ანათებს ვარსკვლავივით.
- შენ მოგიტყნავ კეთილებს
- შენ ვის უნდა მოუტყნა კეთილები, ბიჭო, შენი დედის მუტლის ძარღვი ვნახე, გამორბოდა